For professionals who work in French
Your French, as a native colleague hears it.
Speak or write the French you use at work. Nuancora shows you what a native would notice — and remembers which mistakes are yours, rule by rule, until they are gone.
No account needed for the checker. Invite-only for the full coach.
Il faut qu'on faitfasse le point avant vendredi.
Changes how it reads
Subjonctif après « il faut que »
Seen in 3 of your sessions · improving
- Voice notes, emails, meetings
- Your microphone only
- Every correction explained
- French and English coaching
How it works
Real work, real mistakes,
one memory.
Apps grade you on their exercises. Nuancora coaches the French you actually use — and keeps a record of it that gets more useful every week.
- 1
Speak or write
A voice note on the way to work, the email you are about to send, or your side of a meeting. In French or English — it detects which.
- 2
See what a native notices
Your own words, marked like a teacher would: the mistake, the fix, and one line on why. Most serious first; small stuff stays small.
- 3
It remembers
Every correction belongs to a rule. Rules you keep breaking come back in practice; rules you fix move to mastered — and return to your list if you break them again.
Features
Built around one idea: your mistakes are a pattern.
Not a list of corrections that you read once and forget — a ledger of the rules you break, kept across months, across voice and writing.
A memory of your mistakes, rule by rule
Every correction is filed under a stable rule. You see which ones are open, which are improving and which you have mastered — and a mastered rule you break again comes straight back to your list.
- Subjonctif après « il faut que »4 sessionsimproving
- Discuter de, pas discuter sursince 2 Octmastered
- « Faire du sens » → « avoir du sens »was masteredback again
- Accord du participe passé avec avoir2 sessionsopen
Hear yourself say it
Every spoken correction keeps the few seconds where you said it. Listen, then decide.
It knows when it misheard you
Speech recognition makes mistakes too. Every spoken correction is checked for mishearing; doubtful ones are set aside, not counted against you.
Probably misheard · not counted
probably « si je m'explique »
I did say thisYour meetings, your microphone only
A Chrome extension for Meet and Jitsi records your own microphone when you click — never the tab, never your colleagues. You get a report after the call.
Practice from your own sentences
Drills are built from what you actually said, spaced so they come back just before you would forget. One card per rule; export to Anki if you like.
Conversations that don't interrupt you
Rehearse with a demanding client, a sceptical architect or a recruiter — by voice or in writing. Nothing is corrected mid-sentence; the analysis comes at the end, like a real debrief.
Progress you can trust
One number — errors per 100 words, weighted by how much each matters — tracked day by day. Mistakes you rejected as misheard never count.
See it on your own French.
Paste an email you wrote. Three remarks, explained. No account.
Privacy
Honest about where your words go.
Coaching your work French means hearing your work. Here is exactly what happens to it.
Your microphone, and only when you click.
Nothing records on its own. The extension cannot capture a tab or a colleague — it has no permission to.
Recordings are deleted once transcribed.
Except the few seconds around each correction, kept so you can hear yourself — and deleted with it.
Said plainly: two providers see your words.
Groq transcribes audio, Anthropic analyses text. Nothing is described as end-to-end encrypted, because it isn't.
Yours to take, yours to delete.
Download everything as one file, or delete your account and all of it at once, from Settings.
Stop making the same mistake twice.
Nuancora is invite-only while it is being tested. Leave your email and say what you do in French; we answer every request.