« Faire du sens » ou « avoir du sens » ?
Mis à jour le 14 octobre 2026
La réponse courte
« Ça fait du sens » est un calque de l'anglais it makes sense. En français, on dit « ça a du sens », « c'est logique » ou « ça se tient ».
Au lieu de… dites
| Au lieu de | Dites |
|---|---|
| Ça fait du sens de commencer par la migration. | C'est logique de commencer par la migration. |
| Ton argument fait du sens. | Ton argument se tient. |
| Est-ce que ça fait du sens pour vous ? | Est-ce que cela vous paraît cohérent ? |
| Ça ne fait aucun sens. | Ça n'a aucun sens. / C'est absurde. |
Pourquoi on l'entend autant
« Faire du sens » vient de l'anglais et s'est répandu avec l'usage de l'anglais au travail. Les dictionnaires et l'Office québécois de la langue française le considèrent comme un calque à éviter. Sa variante « faire sens » est elle aussi critiquée.
Choisir selon ce que vous voulez dire
- C'est logique, c'est cohérent : une décision ou un ordre d'étapes raisonnable.
- Ça se tient : un argument ou un raisonnement solide — registre oral, très naturel.
- Ça a du sens : quelque chose qui a une signification, une utilité.
- C'est pertinent : adapté à la situation, dans un mail plus soutenu.
- Je comprends, je vois : quand makes sense veut juste dire « compris ».
Et dans vos propres mails ?
Collez un mail que vous avez écrit : Nuancora vous montre les trois choses qu'un collègue natif remarquerait, expliquées. Gratuit, sans compte.
Vérifier un mail